"De vampiro a Bel Ami jugando en el sexo y el poder"
(Click para ver más grande)
1) - Pregunta: Bel Ami describe una sociedad no muy diferente a la actual, un mundo donde el sexo es poder y hay obsesión por la celebridad.
Rob: Una cosa que me llamó la atención sobre el guión y la novela de la que se deriva es, su extraordinaria actualidad.
2) - Pregunta: ¿Quién es Georges Duroy hoy, entonces, un niño del mundo de hoy?
Rob: (Es) Un niño de hoy y de ayer, uno de los muchos hombres sin conciencia que hay en todo el mundo. Él no tiene ambiciones, pero piensa que todo se debe a él. Y si alguien no lo aprueba, la más increíble energía explota en él y lo transforma en un demonio
3) - Pregunta: Después de los vampiros, el diablo?
Rob: Este es un personaje realmente malo. Edward Cullen es un caballero, todo lo contrario.
4) - Pregunta: ¿Quieres demostrar que puedes hacer cualquier papel?
Rob: Yo no pensé en eso cuando dije que sí a Bel Ami. No me di cuenta de la enorme diferencia que existía entre las dos. O más bien, yo no lo había comparado (con Twilight). Mi interés principal ha sido la historia tan interesante y llena de pasión. Fue agotador para mí ser Georges.
5) - Pregunta: Esta es una película indie. Te echaran de menos las hordas de fans de Twilight.?
Rob: Nunca he entendido, siempre me he preguntado cómo podría haber tanto caos alrededor. Los fans me miraban y yo los miraba. Recuerdo el Estadio Olímpico de Mónaco, que estaba delante de 30.000 personas para una conferencia de prensa de diez minutos. Lo más ridículo. Lo que he vivido y aún me extraña aceptarlo.
Si piensas que ellos están alli por ti y te convences de ser verdaderamente grande, que te mereces esta atención, te vuelves loco, con seguridad.
6) - Pregunta: Convertirse en rico y famoso era tu ambición?
Rob: Cuando era niño quería tocar el piano en un restaurante en el sur de Francia. Yo estaba allí y había visto a un hombre con un esmoquin tocando el piano, relajado, con un vaso de whisky, y me pareció la cosa más genial en el mundo. Así que sí, lo que me ha pasado no es exactamente lo que yo había planeado.
7) - Pregunta: En Bel Ami, eres un seductor, y en la vida y para su éxito, usted no tendrá ninguna dificultad con las mujeres. Feliz o asustado por sus atenciones para con usted?
Rob: Yo debería tener miedo de las mujeres, pero no es mi caso.
8) - Pregunta: Después de Bel Ami, se estrena en los cines Cosmópolis de Cronenberg.
R: Pensé que nunca había trabajado con un director de ese nivel. A menudo la fama no sirve de nada. En su lugar, me llamó. Le dije que necesitaba una semana para leer el guión y decidir. Y mientras tanto yo estaba tratando de encontrar una manera de decirle que yo no era apto para el papel, yo no entendía el guión y yo no habría aceptado el papel. La única forma será llamarlo y decirle que soy un perdedor, yo no quiero ser un perdedor. Y le dije que sí.
9) - Pregunta: ¿Es cierto que durante el rodaje adoptaste un perrito?
Rob: Lo encontré en Baton Rouge y estoy feliz, yo quería un amigo que no pudiera hablar.
Fuente | Vía Thinkingofrob | Traducción y Adaptación PattinsonWorld | Vía Lasagarobsten
"From vampire to Bel Ami playing in the sex and power"
(click to make it bigger)
1) - Q: Bel Ami describes a society not unlike the present one, a world where sex is power and celebrity obsession.
R: One thing that struck me about the script and the novel from which it was derived is this, its extraordinary actuality
2) - Q: Who is Georges Duroy today then, a today’s world boy?
R: (He is) A boy of today and yesterday, one of the many men without conscience across the world. He has no ambitions, but he thinks that everything is due to him. And if someone does not approve, the most incredible energy explodes into him and transforms him into a demonic being
3) - Q: After the vampires, the devil?
R: This is a seriously bad character. Edward Cullen is a gentleman, quite the opposite
4) - Q: you wanted to prove that you can play any role?
Rob: I did not think about it when when I say yes to Bel Ami. I had not realized the enormous difference that existed between the two. Or rather, I had not really compared them. My main interest has been the story so interesting and full of passion. It ‘was exhausting for me to play Georges
5) - Q: This is a indie movie. Will you miss the hordes of Twilight fans?
R: I never understood them, I have always wondered how could there be so much chaos around us. Fans watching me and I watched them, studied them. I remember the Olimpic Stadium in Monaco, we were in front of 30,000 people for a ten-minute press conference. The most ridiculous thing I’ve ever lived and even strange to accept. If you start.
Thinking that they are there for you, and you convince yourself to be truly great, you deserve this attention, you go mad for sure.
6) - Q: Becoming rich and famous was your ambition?
Rob: As a kid I wanted to play piano in a restaurant in the South of France. I was there and I had seen a man in a tuxedo playing the piano, relaxed, with a glass of whiskey on the piano, and that had seemed to me the greatest thing in the world. So yes, that happened to me is not exactly what I had planned.
7) - Q: In Bel Ami, you play a seducer, and in life, both for your face, and for your success, you will have no difficulty with women. Happy or frightened by their attentions to you?
Rob: I should be afraid of women to be scared, but it is not my case.
8) - Q: After Bel Ami, will opens in theaters Cronemberg’s Cosmopolis.
Rob: I thought I’d never worked with a director of that level. Often the fame does not help. Instead he called me. I told him I’d taken a week to read the script and decide. And meanwhile I was trying to find a way to tell him that I was not fit for the role, I did not understand the script and I would not have accepted the part. The only way would be to call him and tell him that I did not take the role because I was a loser, I did not want to be a loser. And I said yes to it.
9) - Q: Is It true that during the filming you have taken a little dog?
Rob: I found it in Baton Rouge and I’ve held it, I wanted a friend who could not speak
source | via | Vía Robertpattinsonuk
No hay comentarios:
Publicar un comentario