K: Buenos días, cariño.
R: Buenos días, bebé.
K: ¿Cuánto tiempo has estado despierto?
R: Un rato
K: ¿Sí?
R: Sí ...... ¿Cómo te sientes acerca de la desnudez en el cine?
K: Rob. No haré otro "video casero"
R: No ... tan solo estoy leyendo este guión ... mentalizandote como la protagonista femenina de nuevo .....
K: Yo podría serlo .... Quién va a interpretar el papel principal masculino? Por favor, di que Matthew McConaughey.
R: Cállate.
K: * risas * Eres tan fácil de sacar de quicio.
R: He oído decir que huele mal.
K: He oído que tú hueles mal.
R: Puede que tengas razón. ¿Quieres entrar a la ducha y darme una buena restregada?
K: restregada debería ser una palabra limpia, pero acabas de hacer que suene sucia.
R: bonito juego de palabras.
K: Gracias.
R: Yo puedo hacer que cualquier cosa suene sucia.
K: ¿Cualquier cosa?
R: Así es.
K: Calzones de abuelita.
R: Te ves muy caliente en los calzones de abuelita.
K: No, no funciona. Lo siento, simplemente no hay manera de hacer que cualquiera de esas palabras suenen sexys.
R: Voy a averiguar cómo.
K: Tú haces eso.
R: Entonces, ¿estás tan emocionada por tu glamuroso caminar por la alfombra de los Kids Choice Awards?
K: Tú me conoces. Yo vivo por ser el centro de atención. Para comprobarlo, ya estoy twitteando lo que voy a usar, la cantidad de fans que tengo y lo super asombrosa que soy
R: * risas * Fabuloso.
K: A veces, cuando dices fabuloso empiezo a preocuparme que me vas a dejar por Tim Gunn.
R: Por favor. Yo nunca haría eso. Yo podría conseguir a un chico más sexy que Tim Gunn.
K: Ricky Martin?
R: Por lo menos él querría tener a mis bebés.
K: * risas * Yo quiero tener a tus bebés.
R: ¿En serio?
K: Sí.
R: Quieres empezar ahora?
K: Dude. ¿Cuántos años tengo?
R: Mmm. Espera sé esta respuesta. Más de 18 seguro. Porque de no ser así hubiese cometido un montón ... y me refiero a un montón ... de delitos.
K: *rueda los ojos * ¿Estás evadiendo el tema, porque realmente no sabes cuántos años tengo o estás evadiendo para tratar de hacerme creer que no lo sabes?
R: La última .... definitivamente la última. Tienes veintiuno. Legalmente autorizada para hacer de todo en este país. Incluyéndome a mí.
K: * risas * Y mi cumpleaños es en ....
R: En el mes de abril.
K: ¿Qué día de abril?
R: Nueve
K: ¿Estás seguro?
R: Seguro.
K: Biennn.
R: Cuando es mi cumpleaños?
K: 06 de junio de 2006
R: * risas * 666?
K: Sip.
R: *risas* ¿No lo sabes, verdad?
K: * rueda los ojos * Por favor, Rob, yo y otras cincuenta millones de mujeres en todo el mundo saben tu cumpleaños. Estoy segura de que es celebrado por las chicas en todas partes ..... gigantes muñecos de aire de tí son venerados y las Heineken son sacrificadas en tu honor.
R: Heineken siendo sacrificadas? Debemos detener esta locura.
K: * risas *
R: *camina hacia el baño para cepillarse los dientes. Se detiene un instante y empieza a mirarse en el espejo*
K: Algún día voy a tomar un video de tí mirándote en el espejo y lo subiré a youtube.
R: ¿Sí?
K: Si. Estas practicando ese look de quijada desencajada
R: Pensé que estaba practicando mi cara sexy.
K: * risas *
R: Tengo que practicar a veces. Ya sabes .... mantenerla en forma.
K: *rueda los ojos *
R: No pretendas que no haces caras sexys en el espejo.
K: ¿Cuándo lo he hecho?
R: Y yo por lo menos tengo la decencia de no regañarte por eso
K: Es muy fácil que no me regañes ya que nunca lo hago.
R: * risas *
K: Me gusta la cabeza rapada. ¿Cómo crees que se vería en mí?
R: Creo que yo te apoyo incondicionalmente. Lo que significa que voy a apoyar cualquier decisión que tomes sobre tú cabello.
K: Eso fue una respuesta muy diplomática. Le doy un 9.7 en la escala de mierda.
R: * risas *
K: Entonces, una vez más. Estuviste dispuesto a dormir conmigo cuando yo tenía el cabello de Joan.
R: Si. Tengo estándares muy bajos.
K: * le golpea en la cabeza con la almohada *
R: Hey!.
K: Debería ser una funda llena de rocas.
R: * risas * Sólo estaba bromeando.
K: muy bajos tus estándares, no me jodas
R: * risas *
K: Iré a ducharme. Sola.
R: Oh. Vamos. Sabes que estaba bromeando.
K: ¿Lo sé?
R: Sí, lo sabes. Sabes que te amo. Sólo a tí. Desde la primera vez que te vi.
K: Amor a primera vista?
R: * encoje los brazos*
K: Eso es un cliché.
R: cliché suficiente como para dejarme entrar en la ducha?
K: Creo que.
R: * sonrisa *
K: * suspira * Siempre tienes que jugar la carta de chico lindo conmigo
R: Cuando tienes una mano ganadora lo juegas.
K: Más clichés.
R: * risas *
Escrito por: @suzyqsparkles
Fuente | Traducción+Via: Eclipse Saga
K: Good Morning, honey.
R: Good Morning, baby.
K: How long have you been up?
R: A while.
K: Yeah?
R: Yeah……How do you feel about nudity in film?
K: Rob. I’m not making another “home video”
R: No… I just am reading this one script… mentally casting you as the female lead again…..
K: I could be into it…. Who would play the male lead? Please say Matthew McConaughey.
R: Shut up.
K: *laughing* You’re so easy to rile.
R: I’ve heard he smells bad.
K: I’ve heard you smell bad.
R: You could be right. You wanna get in the shower and give me a good scrub?
K: Scrub should be a clean word but you just make it sound dirty.
R: Nice play on words.
K: Thank you.
R: And I can make anything sound dirty.
K: Anything?
R: Yup.
K: Granny panties.
R: You look very hot in your granny panties.
K: Nope, it doesn’t work. I’m sorry there is just no way to make either of those words remotely sexy.
R: I’ll figure out how.
K: You do that.
R: So, are you so excited about your glamorous walk down the carpet for the Kids Choice Awards?
K: You know me. I live for the spotlight. As a matter of fact I’m twattering right now about what I will be wearing and how many fans I have and how super awesome I am.
R: *laughing* Fabulous.
K: Sometimes when you say fabulous I start to worry you’re going to leave me for Tim Gunn.
R: Please. I would never. I could get way hotter guy than Tim Gunn.
K: Ricky Martin?
R: At least he’d want to have my babies.
K: *laughing* I want to have your babies.
R: Really?
K: Yes.
R: Wanna get started right now?
K: Dude. How old am I?
R: Um. Wait I know this answer. Over 18 for sure. Because if you weren’t I have committed a lot… and I mean a lot… of crimes.
K: *eye roll* Are you stalling because you really don’t know how old I am or you stalling to try and make me think you don’t know?
R: The last one…. definitely the last one. You’re twenty-one. Legally able to do everything in this country. Including me.
K: *laughing* And my birthday is….
R: In April.
K: Which day in April?
R: Ninth.
K: Are you sure?
R: Positive.
K: Good.
R: When’s my birthday?
K: June 6, 2006
R: *laughing* 666?
K: Yup.
R: *laughing* You don’t know it do you?
K: *eye roll* Please, Rob, me and fifty million other females in the world know your birthday. I’m sure it’s celebrated by girls everywhere….. giant blow up dolls of you are worshiped and Heineken is sacrificed in your honor.
R: Heineken being sacrificed? We must stop this madness.
K: *laughing*
R: *walks into bathroom to brush teeth. Stops for a minute and starts looking at himself in the mirror*
K: Someday I’m going to take a video of you looking at yourself in the mirror and post it on youtube.
R: Yeah?
K: Yeah. You practicing your unhinged jaw look.
R: I thought I was practicing my sexy face.
K: *laughing*
R: I have to practice sometimes. You know….keep it in shape.
K: *eye roll*
R: Don’t pretend you don’t make sexy faces in the mirror.
K: When have I ever?
R: And I at least have the decency not to call you out on it.
K: It’s easy not to call me out on it when it never happens.
R: *laughing*
K: I like the shaved head. How do you think it would look on me?
R: I think that I support you unconditionally. Which means I will support any decision hair decision you make.
K: That was a very diplomatic answer. I give it a 9.7 on the bullshit scale.
R: *laughing*
K: Then again. You were willing to sleep with me when I had the Joan hair.
R: Yeah. I have pretty low standards.
K: *bashes him over the head with the pillow*
R: Hey.
K: It should be a pillow case full of rocks.
R: *laughing* I was just kidding.
K: Lower your standards my ass.
R: *laughing*
K: I’m going to go get in the shower now. Alone.
R: Oh. C’mon. You know I was kidding.
K: Do I?
R: Yes, you do. You know I love you. Only you. And have since the first time I saw you.
K: Love at first sight?
R: *shrug*
K: That’s such a cliché.
R: Cliched enough to let me in the shower?
K: I guess.
R: *grin*
K: *sigh* Always gotta play the sap card on me.
R: When you got a winning hand you play it.
K: More clichés.
R: *laughing*
Source Ramblingrobsten
No hay comentarios:
Publicar un comentario