A Robert le gusta pensar que tan cínico es el personaje que interpreta en Cosmópolis, su nueva película la cual está en competición en el Festival de Cine de Cannes, "pero la realidad es que es ingenuo". El resto tiene las ideas claras.
Hombres de traje, guardaespaldas con gafas de sol y auriculares. El cielo sobre Mahhattan se torna gris y, durante las dos horas que estarán promocionando Cosmopolis, el cielo se tornará cada vez más negro.
Eric Packer, el chico de oro en las finanzas entra a su limusina y esta es conducida por el hombre de los servicios de inteligencia Rusa, le informa que el tráfico se paralizó por la visita del Presidente de los Estados Unidos. Pero a él no le interesa eso, ahora solamente necesita un buen corte de cabello y el único barbero capaz de satisfacer su capricho está al otro lado de la ciudad. (...)
Transporta una de las novelas más visionarias de Don DeLillo, escrita en el 2001 a una película de Hollywood, es una profecía que se encuentra en Wall Street, es todo lo que estamos viviendo - Adaptar esta novela a una película era casi una tarea imposible, solo los directores valientes como David Cronenberg podían tener éxito en ello. Y solo un director valiente como David podría confiar en que Robert Pattinson lo haría bien.
Es cierto que Pattinson no es solo el chico de Twilight, la saga terminará el 14 de Noviembre con Amanecer - Parte 2. Entre un episodio y otro, Rob también actuó en 'Remember Me' (2010), Agua para Elefantes (2011) y la más reciente, Bel Ami.
Pero está claro que un personaje como este puede hacer la diferencia para Robert, entre permanecer anclado a los colmillos del vampiro Edward Cullen y ser admitido en el club de los actores de la Serie A.
En Cosmopolis, que se estrenará en Cannes - Pattinson mantiene la palidez que hizo que todo el mundo cayera rendido a sus pies, a estas alturas los niños y las niñas crecieron y el aire romántico de Edward, ha desaparecido. (...)
- ¿Tienes idea de por qué David Cronenberg te eligió para ser el protagonista?
Siendo honesto, no tengo idea. Pero nunca me pregunté por qué, estoy feliz de que me eligiera.
- ¿Qué consideras qué tienes en común con tu personaje Eric Packer?
Quien haya leído el libro o la película sabrá que lo que voy a decir puede parecer extraño. Pero yo veo en Packer a una buena persona, de hecho, tiene en sí mismo un rayo de esperanza. Aunque esto no lo puedan ver físicamente, se parece un poco a mi.
- ¿Demasiado cínico?
Yo creo que sí, pero tal vez la realidad es que somos ingenuos.
- Packer es un hombre que en cuestión de segundos puede ganar o perder montañas de dinero. Citemos una reciente declaración: "No me gusta gastar dinero, si obtienes un viaje gratis a casa sería fantástico". ¿Estabas bromeando?
No, ¿Por qué estaría bromeando? Gastar el dinero de los demás no me importa en absoluto.
- ¿A qué te refieres con eso?.
Si quiero algo, prefiero que alguien más me lo de en vez de comprarlo yo.
- Tú y el actor británico, Daniel Radcliffe son los jóvenes mejor pagados. Entonces si no gastas el dinero ¿Qué haces con el, lo inviertes?
No estoy seguro de ser el segundo actor joven mejor pagado- pero tengo que admitir que me gustaría serlo. Confieso que no sé nada sobre inversiones. Prefiero guardar el dinero debajo del colchón.
- Eres generoso, por lo menos?
Eso creo.
- Incluso con tu novia?
Espero que sí. Ella debería confirmarlo.
- Tu personake Eric Packer prácticamente vive dentro de la limusina e incluso hizo que instalar un inodoro allí. Él, que siempre está viajando por trabajo, no se siente la necesidad estar establecido solo en un lugar?
Viajar, cambiar constantemente país, son una de las cosas que más me gusta de mi trabajo. Entiendo la ventaja de tener un hogar permanente, pero me aburriría rapidamente.
- ¿Te consideras muy joven para echar raíces?
Para detenerme de forma permanente, sí.
- ¿Dónde te ves en diez años?
Dentro de diez años espero estar todavía haciendo trabajos creativos, y ser feliz. Parecen tópicos, pero siendo honesto sé que soy privilegiado.
- En "Cosmópolis" hay escenas de sexo que son bastante explícitas: no te da vergüenza?
Yo estaba más nervioso por las actrices. Cuando un hombre se quita la ropa se siente estúpido, pero al final él mismo lo disfruta. Creo que es diferente para una mujer, es más problemática.
- En la vida real, eres más dulce o más apasionado?
Apasionado, espero.
- Christina Ricci, tu co-estrella en Bel Ami, dijo que besas bien. ¿Cuál es el elogio más hermoso que has recibido de una mujer?
La cosa más bella que una mujer puede decir es que ella te ama.
- Entonces, después de todo, eres sentimental.
Bueno, si.
- Estas dentro de la competencia en Cannes - nada más y nada menos que con On The Road, la versión cinematográfica de la obra maestra de Kerouac en la cual está tu novia Kristen Stewart. ¿Quién se merece ganar, Bella o Edward?
El mejor, por supuesto.
- Uno de tus mejores amigos, el actor británico Tom Sturridge, tendrá un bebé con Sienna Miller. ¿A ti te gustaría ser padre?
Claro. No ahora, pero sí, por supuesto.
- ¿Has hecho planes con Kristen?
Todavía no. No hemos planeado nada.
- ¿Te sientes listo para irte a vivir con ella?
[Dice 'Humm' para ocultar la vergüenza] Estoy listo para todo.
- A menudo vives lejos por los negocios. ¿Crees en las relaciones a larga distancia?
Realmente creo en ellas.
Sabía que el jefe de prensa estaba al acecho, se incluye en la conversación diciendo "ya ha hecho demasiadas preguntas personales"
- Siempre has interpretado personajes dramáticos, ¿No te gustaría probar algo divertido?
Pero es muy difícil encontrar buenos guiones. Sobre todo es difícil hacer reír a la gente. Y esa es una de las cosas que asustan a la mayoría de los actores.
- ¿Qué estarías haciendo si te hubieras convertido en actor?
De niño hubiera dicho: un pianista. Pero creo habría escrito. Escribo mucho, siempre que puedo. (Sabemos que le gustaría ser guionista)
- DeLillo lo sabe?
En Cannes, será emocionante. Cosmópolis, es una extraordinaria novela, la leí durante el rodaje, yahabía leído varios libros de él.
- ¿Lees mucho?
Si, mucho.
- ¿Cuál es tu libro favorito?
Dubliners de James Joyce.
- ¿Te agradan las persona de Los Ángeles ahora, y la ciudad?
Me costó un poco de tiempo acostumbrarme y que me gustara este ambiente, pero estoy considerando a Los Angeles como algo bueno, sobre todo porque está el mar. Echo de menos el mar ahora estoy de vuelta en Londres.
- La Reina Elizabeth festeja los sesenta años de su reinado. ¿Hay algo que te guste de ella?
Su inteligencia. Creo que ella es muy inteligente.
- Y las hermanas Middleton, ¿Prefiere a Kate o Pippa?
¿A quién prefieren los italianos?
- A Kate probablemente
Entonces prefiero a Kate.
- ¿Crees que después de Cosmópolis, serás capaz de deshacerte de forma permanente de Edward Cullen?
Sólo sé que las persona no pueden ver películas como esta u otras, sin estar demasiado influenciados por Crepúsculo.
- Johnny Depp, Tim Burton, quien trabaja en the dark shadows of the vampire, dice que es "más masculino" entre los vampiros que andan en circulación. Tienes algo que objetar?
Nada, de hecho si es masculino.
- Di la verdad: ¿Echas de menos Twilight?
Terminé el rodaje de las últimas escenas hace un par de semanas atrás, por lo que aún me parece demasiado pronto. En pocos años, tal vez. tal vez.
Vanity Fair Italy | Traducción Italia a ingles gracias a herm-weasley y pattinsonlife | Vía RPLife | Traducción y adaptación: Patt Thomas
No hay comentarios:
Publicar un comentario