jueves, 16 de agosto de 2012

Robert Pattinson en MTV First

Traducción de la entrevista bajo los vídeos

Entrevista completa - En 16 Videos

Robert Pattinson interpreta 'Never Have I Ever'



Exclusivo Clio de 'Cosmopolis': 'I Need A Haircut'



Robert Pattinson toma el premio 'The MTV Movies Brawl' por 'Cosmopolis'



'Cosmopolis' es como 'Estar mirando una roca'



Robert Pattinson presenta a David Cronenberg a la audiencia de 'Twilight' 



Robert Pattinson finalmente se considera un actor



Rob tenía idea de cómo prepararse para su papel en 'Cosmópolis' 



Robert Pattinson espera no estar perdiendo su acento Ingles



Robert Pattinson Habla de la Dificultades del corte de pelo y escenas de sexo



El dialogo de 'Cosmopolis' 'No es genérico'



Futuro de Robert: 'The Rover,' 'Mission: Blacklist,' y 'Queen Of The Desert'



¿Cuales son los limites de Robert Pattinson en la pantalla?



Robert Pattinson todavia sorprendido y confundido por el Fandom de 'Twilight'
 
El perfil de la personalidad de Robert Pattinson



RPattz volviendo a la música luego del fin de 'Twilight'



Robert Pattinson hace sus selecciones  para los VMA para Video del Año




Traducción realizada mediante tweets 

Josh le preguntó a Robert si había hecho pis en la limusina - Rob "Si, en una botella"

Robert dice que ha orinado varias veces en una botella.

Rob dice que la película es como ... estar viendo una roca. Puede ser simple o complicado.

Rob dice que hay una idea errónea acerca de los fans de Twilight. (Que no todas son de 12, 13, y 14 años).

Rob dice que los fans de Twilight no son tan jóvenes. El 70% son mayores de 18 años.

Robert dice que 'Scanners' fue la primera película que vio de DC.

Robert dice que 'Videodrome' es su película favorita de DC.

Robert dice que una de las primeras veces que se ha considerado un verdadero actor fue cuando Cronenberg lo llamó.

- Robert: "Me gustan las películas más que actuar y me gusta la idea de estar en las películas que me gustan" 

Robert: "Es un alivio no obtener mierda" - Hablando acerca de las criticas de la Película.

Robert utiliza la repetición para memorizar las líneas. Se aprendió todo el guión el primer día. (Cosmopolis)

Robert dice que recuerda diálogos de las películas en las que ha estado y le gusta decirlas a las personas.

Rob dice que a veces usa acento americano. Empezó a hacerlo porque la gente no podía entenderlo.

Rob piensa que está perdiendo su acento Inglés. "Creo que yo no paso tanto tiempo en Inglaterra"

- Robert: "Lo difícil de la escena del corte de pelo era que ambos teníamos que actuar y el otro no era barbero. Estuvo a punto de cortarme la oreja. 

Si fuera rico como Eric... ¿Qué haría con el dinero? "Trataría de no convertirme en un loco pendejo"

Habla sobre el trabajo con Herzog - "Lo conocí hace años", "Es diferente"

Rob disfrutaba de las palabras en la película. Le gustaba decirlas. El diálogo no es genérico.

Robert dice que su nuevo papel salió de la nada - Lawrence...

En cuanto a la reina del desierto: Lawrence es diferente. - Dice Robert.

Está la madre de Rob asustada porque él ira a Iraq? - El director está allí y Robert quiere filmar ya, dice que será difícil. 

Rob ya quiere grabar Mission: Black en Irak

Rob dice que Irak es un país fascinante. Las fotos que le ha enviado el director han sido hermosas y sorprendentes.

Robert dice que The Rover su próximo proyecto. Mission: Blacklist será después de esa.

Josh: ¿Hay algo que nunca harías en una película? Rob: [risas] "Sí"

The Rover está antes que Misión: Lista Negra - Rob: "Si alguien tiene un trabajo, sólo háganme saber." (risas)

Rob siente que está más viejo. Considera que la intensidad de lo popular es increíble, y espera que a la gente le guste el final de la saga.

-¿Cachorros o gatitos? - Robert: "Cachorros, solo a los psicópatas le gustan los gatos"

Vino o cerveza - Robert: cerveza.

¿Star Trek o Star Wars? - Robert: Incluso, me gustan ambas.

¿Dr. Who or Sherlock? - Robert: Paso.

¿Marvel o DC? - Robert: Probablemente DC, varios personajes de ambos.

¿Programa de televisión con el cual estas obsesionado? - Robert: Cops reruns.

¿Último libro que leíste? - Robert dice estaba tratando de aprender a ser un hipnotizador (Libro)

¿Ultima película que viste? - Robert dice que ha visto un montón de películas, pero no puede recordar cuales.

Rob: ¿Por qué no puedo recordar nada? No puedo recordar haber leído ningún libro! leí estos libros sobre el hipnotismo" 

Robert: "¿Por qué me está pasando esto a mi? --- Acerca de no poder recordar la ultima película que vio.

Rob ha estado escribiendo música nueva . Está más cómodo haciéndolo al saber que Twilight llega a su fin. Echa de menos la música.

Rob dijo que le gusta la idea de actuar en vivo, pero él está acostumbrado a no tener expectadores.

VMA del año - Robert dijo que le encantan los vídeos de Rihanna. (Da su voto para el VMA)


Fotos

imagebam.com imagebam.com 

imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com 
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fuente: Fotos | Videos  | Gracias a Robert Pattinson Life | Tweets de la entrevista gracias a @ThinkingofRob - Traducción: @Patt_Thomas

No hay comentarios: