La traducción ha sido agregada al final del post
HQ
Después del panel
Short Videos/Fan Videos
- Transcripción del Panel (Hay dos versiones, les dejamos ambas para leer todos los detalles)
Se guardó un momento de silencio en recuerdo a la memoria de Gisela Gagliardi, la fan que perdió trágicamente su vida a principios de esta semana.
¡Taylor Lautner, Rob Pattinson y Kristen Stewart han tomado asiento en el escenario entre muchos gritos!
¡Mackenzie Foy se ha subido al escenario de la ComicCon de San Diego por primera vez! Stephenie Meyer se ha unido también a ellos y va a poner un mensaje grabado especial por parte de Bill Condon. Él no ha podido asistir a causa de estar haciendo la banda sonora de la película en Londres. ¡Están a punto de mostrar los primeros siete minutos de la película! Wow.
Primer clip
~*~ ALERTA: SPOILERS ~*~
Ella ve todo. Pequeñas grietas en las paredes. El polvo en el aire. Edward.
Mira hacia abajo a su mano [la de Edward] y luego la suya propia.
Ve el anillo y se mueve para ir entre sus brazos.
Ella es más fuerte de lo que piensa y él se retuerce de dolor.
“Es tu turno de romperme,” dice él.
Él le dice que es hermosa y la lleva ante un espejo. Mira directamente a sus nuevos ojos.
Ella quiere ver a su hija, pero Edward dice que necesita cazar primero para coger fuerzas.Se corta la imagen y los vemos corriendo por el bosque. Se mueven muy rápido, pero el mundo se ve a cámara lenta para así poder ver nosotros lo que ven desde su perspectiva.De nuevo, Bella ve todo. Las flores floreciendo. Una araña tejiendo una trampa con su tela.¿Spiderman?Bella salta, se desliza sobre una cascada.Edward le dice que escuche. Ella escucha a los búhos. Una ardilla. Finalmente, ¡un ciervo!Se mueve para matar, pero — de repente — hay un montañero en la distancia que se corta en la mano.Incapaz de controlarse, echa a correr rápidamente escalando de roca en roca para atacar.Edward no la dejará atacar al escalador. Él le dice que lo está haciendo genial y que incluso los vampiros más experimentados tienen problemas al resistir el olor de la sangre humana.Ella se enfada, pero deja de aproximarse saltando fuera de la montaña hacia el bosque.Decidida a ir tras el ciervo después de todo, acecha a su presa.Sin embargo, justo cuando está a punto de atacar, aparece un puma.Ella salta, atrapando al puma en mitad del aire y arrastrándolo hacia un lado.Se hace con su vida en un instante, dejando que el ciervo corra en libertad.Edward y Bella vuelven hacia casa. Jacob está ahí y sale para saludarlos.Él le dice que los ojos que tiene son extraños.Él menciona al bebé y Bella le pregunta, “¿Desde cuando te preocupas por Renesmee?”Edward y Jacob intercambian una mirada incómoda.Bella huele a Jacob y le dice que finalmente se da cuenta de lo que todo el mundo había estado hablando: realmente apesta.Él sonríe y le dice que hacen una pareja hermosa.Segundo Clip
Ella lleva unas lentes de contacto especiales para los ojos, pero no puede parar de moverse con su super velocidad o su super fuerza.
Intentan sentarla en una silla, diciéndole que ella se sienta demasiado rápido.
“Los humanos no hacen eso,” le dicen, recordándole que parpadee al menos tres veces cada minuto.
Ella lo intenta, pero parece forzada cuando lo hace.
“Eso está genial,” dice Jacob, “¡Para un personaje de dibujos!”~*~ FIN DE LOS SPOILERS ~*~
La primera pregunta fan trata sobre qué villano elegiría cada miembro del reparto para vestirse de él si asistiesen a la ComicCon como un fan.
- “¡La reina malvada de Blancanieves!” dice Kristen.
- Rob dice, “Me gustaría vestirme como alguno de ustedes, chicos.” Pero luego añade, “¡Quizá de Zod Kneel!”
La siguiente pregunta va para Stephenie sobre si Sol de Medianoche volverá a salir como película o como libro.
- Ella dice que Robert Pattinson debería escribirlo.
- Y también dice que está un poquito quemada de vampiros por el momento pero que no descarta la posibilidad de hacer algo bajo manga.
Alguien pregunta si hay alguna escena que no llegase a hacer de la forma en la que hubiesen querido.
- Nikki Reed dice, “¡Filmamos la escena del cuenco de comida de perro!”
- Taylor se ríe sobre ello y dice que él mantuvo lo de golpearla a ella en la cara con el cuenco.
- “Estoy seguro que estará entre las escenas eliminadas,” dice Taylor.
Alguien pregunta sobre sus escenas preferidas.
- “Obviamente, Brasil fue maravilloso,” dice Kristen, “Pero mi boda fue preciosa. Y no estoy siendo cursi con esto.”
- Robert habla sobre el rodaje en Brasil y sobre lo increíble que fue.
Una niña pequeña pregunta lo siguiente: “¿Disfrutaste finalmente al interpretar a un vampiro?”
- Ella [Kristen] dice que fue como esperar las Navidades.
- Y añade, “¡Eres realmente adorable!”
“Si tu personaje en Amanecer pudiese darle algún consejo a tu personaje en Crepúsculo, ¿cuál sería?”
- “Mantén tus pantalones arriba,” dice Robert riéndose con el público aplaudiéndole.
Otra pregunta sobre sus escenas favoritas, pero esta es sobre Amanecer en particular.
- Kristen dice que filmar la primera caza fue su favorita y todo lo relacionado con ser vampiro e ir por el bosque.
- A Taylor le encanta la escena en la que confiesa que está imprimado.
- Kristen dice que siempre se había imaginado a sí misma lanzándolo a través del jardín, pero lo acabaron haciendo en un terreno más pequeño y Bill Condon hizo que su interpretación fuese más subida de tono.
- A Mackenzie le encantó montar sobre Jacob en su forma lobuna. Ella dice que perdió un diente.
- “¡Ahora tengo un diente de niña mayor!”
Otra niña pregunta, “¿Fue divertido hacer la saga Crepúsculo?”
- Todos se muestran de acuerdo en que lo fue, y mucho.
La siguiente pregunta trata sobre sus conciertos favoritos.
- Nikki Reed dice, “¿Es cursi decir que me encanta ver a mi marido tocar música?”
- “N’Sync sin duda,” bromea Kellan Lutz.
- “Esto es triste ahora, para ser honesta,” dice Kristen sobre el final de Crepúsculo. “Estoy a punto de empezar a llorar... Hemos tenido que vivir en ese mundo durante tanto tiempo.” Ella dice que es agridulce, pero ese “agridulce” es una palabra que no quiere volver a oír de nuevo.
Un chico le agradece a Taylor Lautner el haberle inspirado para perder 34kg.
- Taylor que mayormente él practica deportes para mantenerse en forma y al día de hoy sigue entrenándose, pero no tanto como lo hacía cuando estaban filmando.
¡Van a ser anunciados unos invitados especiales! ¡Van a sacar a un montón de actores! Se trata de cada miembro de todos los clanes de vampiros. El escenario está lleno ahora mismo. Hay unos 20 miembros del cast y aún siguen subiendo. Ahora van a acabar — ¡Ese es el final del panel!
Empezamos en el momento en el que termina la primera parte. Bella acaba de abrir los ojos.
El siguiente clip muestra algo más tarde a Bella tomando lecciones por parte de los Cullen para saber cómo actuar como un humano.
— Gracias a la información de Celebuzz:
“Nuestro sincero pésame, pensamientos y oraciones” — El ejecutivo de Summit en el escenario dijo mandando sus mejores deseos a la fan de Crepúsculo que falleció el pasado domingo.
GRITOS: Taylor Lautner, Robert Pattinson y Kristen Stewart subiendo al escenario.
Enserio... Mackenzie Foy es SUPER DULCE. Espera oírla hablar. ¡A Kristen se le ilumina la cara cada vez que lo hace!
Un mensaje especial de Bill Condon (el cual está ahora mismo trabajando en la banda sonora en Londres) acaba de aparecer en la pantalla.
~*~ ALERTA: SPOILERS ~*~
OMG, están mostrando los primeros SIETE MINUTOS de la película. Muerta.
Comienza exactamente donde acabó.
“Eres tan hermosa” — las primeras palabras de Edward a Bella.
Una risa se expande por toda la sala del Vestíbulo H [donde se celebra el panel]: “Ahora es tu turno para romperme” Edward a Bella
Creo que éste es el Robert Pattinson más guapo que ha habido en Crepúsculo. Demonios.
Edward y Bella se encuentran ahora mismo corriendo por el bosque.
Kristen Stewart a cuatro patas. Está a punto de hacer pedazos a ese animal. ¡Pobre cosita!Lo siento. Un pobre caminante se ha disparado. ¡Bella va a por ti! Ella quiere sangre humana desesperadamente. ¿Podrá Edward detenerla a tiempo?“Estoy alucinado. Has escapado de la sangre humana a mitad de la caza” Edward a Bella.Están regresando a la casa de los Cullen, Jacob está saliendo.¡OMG, Bella no sabe que está imprimado! El Vestíbulo H está muriéndose de risa.“¡Jake, apestas!” Bella a Jacob. Edward se está poniendo ahora muy mimoso con su mujer.“Hacéis muy buena pareja los dos, chicos” Jacob a Edward y Bella¡¡¡No!!! ¡Se ha acabado! Los siete minutos fueron alucinantes.
~*~ FIN DE LOS SPOILERS ~*~
“Hubiese querido que Bill Condon pudiese haberos escuchado, chicos” habla Stephenie Meyer tomando la palabra en el escenario.
Se le preguntó a Kristen sobre su transformación en vampiro:
- “Fue demasiado genial la sensación de hacerlo, mira lo rápido que va el coche”
- Una fan acaba de gritar, “Eres preciosa” Kristen: “¡Gracias!”
- Kristen piensa que Bella es el vampiro más guay de todos... ¡Estoy totalmente de acuerdo!
Cómo Rob interpretó el papel de diferente entre la Parte 1 y la Parte 2:
- “Él es sorprendido constantemente por Bella en las últimas cuatro películas, pero ahora está incluso más sorprendido”
Taylor Lautner hablando ahora... alabando a Kristen.
- “Estuvo realmente impresionante... hizo un trabajo alucinante”
Mackenzie Foy está hablando ahora. ¡¡Es tan mona!! Kristen dice “ella es más guay que todos nosotros”
¡Ahora muestran OTRO clip! Incluso Stephenie Meyer no sabía lo que iba a hacer.
Kristen sabe lo que es: “Esto es cuando Charlie va hacia la casa a verme por primera vez”
~*~ ALERTA: SPOILERS ~*~
Todos los Cullen aparecen en pantalla. Ayudando a Bella a darse cuenta de su fuerza y cómo actuar como un humano.
“No te sientes tan rápido, los humanos no hacen eso” Rosalie a Bella.
~*~ FIN DE LOS SPOILERS ~*~
Peter Facinelli sale al escenario.
Elizabeth Reaser, Nikki Reed, Kellan Lutz (el cual recibió gritos ENORMES), Ashley Greene y Jackson Rathbone ya están en el escenario.
Cuál es tu recuerdo favorito de las películas:
- “Los eventos fan como este” dice PFach. “Me siento como si debiese gritar por ustedes”
- Elizabeth Reaser hablando sobre su “pequeño beso” con Peter durante la primera película.
- “Eramos unos niños cuando empezamos... creo que es realmente genial dar un paso adelante después de esto. Creciendo con la gente.” – Nikki Reed
Jackson recibe algunos “oww owww” y silbidos.
- “Ahora mismo mis vistas son absolutamente fenomenales” – Jackson.
Primera pregunta del público: “Si asistieses a la ComicCon por diversión, ¿de qué villano os disfrazaríais?”
- “La reina malvada de Blancanieves” es la respuesta de Kristen.
- “Me gustaría vestirme de uno de vosotros, chicos. Espera, no son villanos, no se de qué estoy hablando.” – Rob
El siguiente fan acaba de preguntar sobre Sol de Medianoche.
- Stephenie Meyer bromea que Rob debería escribirlo.
Escena eliminada que no llegó a incluirse:
- Nikki Reed a Taylor... ¡Filmamos la escena del cuenco de perro!
Pregunta para Kristen, le preguntaron sobre si en algún momento deseó poder estar en el momento del rodaje para siempre.
- Respuesta de Kristen: “Obviamente Brasil es realmente preciosa... mi boda fue preceiosa...pensé que eso fue genial”
- “Fue increíble. Me encantó. Nunca había estado en Brasil. Los extras, todo el mundo en la ciudad estaba entusiasmado.” Rob hablando sobre Brasil. Kristen dijo, “él aprendió algo de portugués”
Oh dios mío, hay una niña pequeña preguntándole a Kristen algo y es adorable. A Kristen le encanta.
- “Eres realmente adorable” Kristen le dice a la pequeña.
Se le preguntó a Robert sobre qué consejo le daría el Edward de Amanecer al Edward de Crepúsculo:
- “Mantén tus pantalones subidos” todo el mundo se MUERE de risa.
- “A veces olvido que la audiencia está al tanto de esto,” dice Rob entre risas después de su respuesta.
Kristen y Rob están teniendo un pequeño momento de risas ahí arriba.
- “Me encantó la primera caza” Kristen hablando sobre una de sus escenas preferidas al filmar. “Me encanta correr”
- “Me encantó la escena en la que le digo a Kristen que estoy imprimado,” dice Taylor Lautner sobre su escena preferida de la película.
Mackenzie dijo que perdió un diente durante el rodaje.
- “¡Ahora tengo un diente de niña mayor!”
Alguien ha preguntado que si pudiesen ir a cualquier concierto del pasado o del presente, cuál sería y por qué.
- Woodstock es la respuesta de Rob.
- “Esto es algo muy triste en este momento para ser honesta... hemos vivido en este mundo durante un periodo de tiempo muy grande.” dice Kristen sobre si está triste por el fin de Crepúsculo.
“Quiero tener un momento de confidencia con Taylor Lautner. Me inspiraste para perder peso” – dijo un fan llamado Alex que se acaba de levantar.
Van a salir más invitados sorpresa ahora mismo......... ¡Son todos los vampiros! Todo el mundo está aplaudiendo al reparto. ¡Y esto fue todo desde el panel de Amanecer Parte 2! ¡Gracias a todos por uniros a nosotros!
Traducción + via: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario