jueves, 12 de enero de 2012

Vídeo y traducción: Sarah Gadon habla de la “pasión” de los fans de Robert Pattinson



GS: ¿Quién tiene los fans más locos - Bueno, vamos a llamarlos "apasionados" fans, Viggo Mortensen o Robert Pattinson?
SG: Tú sabes que yo pensaría que Rob tiene lo fans más apasionados, pero cuando estábamos en Venecia se acercaron los fan de Viggo, y simplemente lo aman! tiene unos fans muy frenéticos. Que loco por él. Pero tu sabes que Rob no tiene ni siquiera  fans...  Rob lo que tiene es la CIA,  sus fans saben dónde está, que hace, a que hora, lo saben TODO, saben todos los detalles de él, así que....
GS: Sabes que tenemos una foto aquí - [esta es realmente una gran foto de ustedes en una escena]... cuando te ves allí, crees que tu vida cambió de alguna manera?
SG:  Bueno, creo que cuando estábamos filmando hice un esfuerzo muy grande para no prestar atención a la prensa ni nada, porque es como cuando estás tan metido en tu personaje y en tu trabajoy no deseas que nada del exterior interrumpa o dañe lo que estas haciendo. Realmente trato de bloquear eso, pero luego cuando el rodaje terminó la gente seguía allí y yo hablaba conmigo misma tipo  pensamiento, wow - tal vez esto es un torbellino. 

Via |vía Thinkingofrob | Traducción por Patt Thomas

No hay comentarios: